해외 바이어와 첫 미팅
제품만 설명하는 자리가 아니라 신뢰와 다음 단계까지 만들어야 할 때
Business Interpretation & Global Communication
중요한 글로벌 미팅,
말만 옮겨서는
부족합니다.
Bridgenova는 대표님의 의도, 산업의 맥락과 협상 목적까지 이해하고 전달하는 글로벌 비즈니스 통역 & 협상 파트너입니다.
26년+글로벌 현장 경험
8개글로벌 기업
제조·IT산업 이해
C-level회의·협상 경험
Beyond language
언어를 넘어, 영어 비즈니스 협상을 함께합니다.
When it matters
대표가 직접 챙기는
중요한 순간을 위해
통역의 품질은 영어 실력만으로 결정되지 않습니다. 무엇을 지켜야 하는지, 어디까지 말할 수 있는지, 상대가 무엇을 우려하는지를 이해해야 회의가 앞으로 나아갑니다.
공장·품질 현장 회의
기술, 품질, 납기와 책임 범위를 정확하게 짚어야 할 때
본사 CEO·SVP 방한
대표의 메시지와 현장의 분위기를 동시에 관리해야 할 때
가격·계약 조건 협상
단어 하나보다 의도, 여지, 상대의 반응이 더 중요한 순간
Service Scope
어떤 상황을 지원하나요?
현장에 따라 필요한 준비와 역할이 다릅니다. 가장 가까운 상황을 선택해 지원 범위를 확인하세요.
Executive Meeting & Negotiation
대표님의 의도와 협상 목적이 정확히 전달되도록
해외 바이어·파트너와의 첫 미팅부터 가격, 계약 조건, 역할과 책임을 조율하는 회의까지 지원합니다. 문장을 그대로 옮기기보다 논의의 맥락과 상대의 반응을 함께 읽습니다.
주요 지원 범위
- C-level·임원 미팅 순차 통역
- 가격·계약·상업 조건 협상
- 파트너십 및 주요 고객 회의
사전 준비 자료
회의 목적, 원하는 결론, 양보 가능한 범위, 주요 참석자
Why Bridgenova
통역을 넘어
회의의 결과까지 봅니다.
모든 발언을 대신 결정하지는 않습니다. 대표님의 판단이 정확히 전달되고, 상대의 의도가 왜곡 없이 이해되도록 돕습니다.
목적 중심
문장보다 회의가 도달해야 할 결론과 다음 행동을 먼저 이해합니다.
비즈니스 현장 이해
제조, 기술영업, 글로벌 세일즈와 IT·SaaS 현장 경험을 바탕으로 맥락을 읽습니다.
사전 준비
자료, 용어와 민감한 쟁점을 미리 확인해 현장에서의 불필요한 오해를 줄입니다.
기밀과 중립성
회의의 기밀을 존중하고, 해석이나 과장 없이 정확한 커뮤니케이션을 원칙으로 합니다.
How it works
현장 전에 이미
준비는 시작됩니다.
중요한 회의일수록 사전 맥락과 목표를 공유해야 통역의 정확도와 회의의 속도가 높아집니다.
- 01
목적 확인
회의에서 반드시 얻어야 할 결과, 참석자, 민감한 쟁점과 의사결정 범위를 먼저 확인합니다.
- 02
사전 준비
아젠다, 회사·제품 자료, 용어와 예상 질문을 검토해 현장에서 맥락을 놓치지 않도록 준비합니다.
- 03
현장 지원
말의 내용뿐 아니라 톤, 관계와 회의 흐름을 살피며 정확하고 자연스럽게 커뮤니케이션합니다.
- 04
후속 정리
요청 시 핵심 쟁점과 다음 행동을 함께 확인합니다. 정식 회의록은 범위 협의 후 별도로 진행합니다.
Project Fit
Bridgenova가 특히
잘 맞는 프로젝트
모든 통역 업무를 무리하게 맡기보다, 비즈니스 판단과 산업 맥락이 중요한 프로젝트에 집중합니다.
특히 적합합니다
- 대표·임원이 직접 참여하는 해외 바이어 및 파트너 회의
- 제조·품질·SCM·기술영업의 맥락이 중요한 현장
- 가격·계약·역할과 책임을 조율해야 하는 비즈니스 협상
- 본사 임원 방한, 공장 방문과 QBR·EBR처럼 준비가 중요한 일정
별도 전문팀이 더 적합할 수 있습니다
- 동시통역 장비와 여러 명의 통역사가 필요한 대형 국제회의
- 법정·의료 등 별도 자격과 인증이 필요한 전문 통역
- 대량 문서의 번역만 필요한 프로젝트
- 행사 진행·의전만을 중심으로 하는 대규모 이벤트
프로젝트 범위를 확인한 뒤 Bridgenova의 지원 방식과 맞지 않으면 무리하게 진행하지 않고 필요한 형태를 안내합니다.
Mike Lee (이민우)
Global Business &
Negotiation Partner
“영어를 잘하는 사람보다, 대표님이 무엇을 결정하려는지 이해하는 사람이 필요한 순간이 있습니다.”
26년 넘게 8개 글로벌 기업에서 제조업, 자동차, 기술영업, 글로벌 세일즈, 엔터프라이즈 IT·SaaS와 Customer Success를 경험했습니다. 공장과 고객 현장부터 QBR·EBR, 임원 커뮤니케이션과 상업 협상까지 직접 수행한 경험이 Bridgenova 통역의 기반입니다.
8개 글로벌 기업
다양한 본사 문화와 의사결정 방식
제조 → IT·SaaS
기술·현장과 비즈니스 언어의 연결
임원·고객 커뮤니케이션
QBR·EBR·상업 협상·현장 미팅
Aalto Executive MBA
Cisco CSM · ITIL 4
FAQ
대표님들이 먼저
묻는 질문
Estimated Investment
프로젝트 범위에 따른
예상 비용
중요한 비즈니스 일정일수록 통역 시간뿐 아니라 사전 준비, 전문 분야와 이동 범위가 비용에 영향을 줍니다. 아래 금액은 비교를 위한 기본 범위이며, 최종 금액은 일정과 자료 확인 후 확정합니다.
서비스기준예상 비용
글로벌 커뮤니케이션 자문60~90분30~50만원
비즈니스 회의·협상 통역최대 2시간60~90만원
공장·기술·품질 미팅반일 · 최대 4시간90~130만원
VIP 방문·대표단 일정하루 · 최대 8시간150~200만원
국내외 출장 동행하루 기준180만원부터
기본 사전 미팅과 자료 검토가 포함됩니다. 고도의 전문 자료, 72시간 이내 긴급 요청, 교통·숙박·항공, 통역 장비와 추가 통역사, 영문 자료 작성 및 정식 회의록은 별도 협의합니다.
Quick Estimate
예상 견적 계산기
개인정보 입력 없이 필요한 조건을 선택해 대략적인 비용 범위를 확인할 수 있습니다.
필요한 서비스
예상 시간
장소
전문성 수준
준비 기간
본 계산 결과는 상담 전 비교를 위한 예상 범위이며 확정 견적이나 계약 조건이 아닙니다.
Request a Quotation
예상 비용을 확인했다면,
일정과 목적을 알려주세요.
현재 선택한 서비스와 예상 견적이 문의서에 함께 전달됩니다. 자료와 일정을 확인한 후 지원 가능 여부와 최종 견적을 회신합니다.
- 01
예상 비용 확인
서비스 조건을 선택해 기본 범위를 확인합니다.
- 02
견적 요청 접수
일정, 목적과 원하는 결과를 알려주세요.
- 03
가능 여부·최종 견적 회신
자료와 이동 범위를 확인해 최종 조건을 안내합니다.
- 04
고객 수락 후 확정
최종 견적과 일정을 서로 확인한 뒤 예약이 확정됩니다.
접수만으로 서비스가 자동 확정되지는 않습니다.
최종 범위, 일정과 비용을 확인한 뒤 양측이 동의하면 확정됩니다.